V dňoch 3. – 4. novembra 2025 sa na Pedagogickej fakulte Trnavskej univerzity uskutočnilo podujatie Deutsche Sprachtage 2025, ktoré nadviazalo na tradíciu stretnutí učiteľov nemeckého jazyka a študentov germanistiky z celého Slovenska. Cieľom tohto podujatia bolo vytvoriť priestor na výmenu skúseností, podporiť inovatívne prístupy vo vyučovaní nemčiny a reflektovať aktuálne témy súvisiace s využívaním umelej inteligencie, predovšetkým v cudzojazyčnom vzdelávaní.
Program sa začal v pondelok 3. novembra 2025 večerným literárno-hudobným podujatím „Thomas Mann Abend“, počas ktorého významný slovenský prekladateľ doc. PhDr. Andrej Zahorák, PhD. predstavil slovenský preklad novely Thomasa Manna Smrť v Benátkach. Čítanie sprevádzala hudobná produkcia zboristiek pod vedením Mgr. Petra Guľasa, PhD. Podujatie sa uskutočnilo v aule Pedagogickej fakulty.
Hlavný program prebiehal v utorok 4. novembra 2025. Po registrácii a oficiálnom otvorení, na ktorom vystúpili zástupcovia Pedagogickej fakulty Trnavskej univerzity, regionálnej samosprávy, Veľvyslanectva Spolkovej republiky Nemecko a Goetheho inštitútu Slovensko, nasledovala séria odborných prednášok a workshopov zameraných na využitie umelej inteligencie vo vyučovaní nemeckého jazyka.
V rámci dopoludňajšieho bloku odzneli dve inšpiratívne prednášky od renomovaných zahraničných vedkýň:
- Dr. Isabel Hoffmann (Ludwig-Maximilian-Universität, Nemecko) vystúpila s prednáškou Lehrkräfte und KI als Kooperationspartner – zwischen Assistenz und Autonomie,
- Dr. Judit Sipos (University of Sopron, Maďarsko) sa vo svojom príspevku Kommunikation mit der Künstlichen Intelligenz – eine interkulturelle Kommunikation? venovala otázkam interkultúrnej dimenzie komunikácie s AI.
Po krátkej prestávke sa účastníci rozdelili do paralelných workshopov a diskusií. Dr. Isabel Hoffmann viedla tvorivú dielňu Werkstatt Szenariendidaktik: KI als Partner für die handlungsorientierte Unterrichtskonzeption, doc. Alica Harajová a Dr. Tomáš Godiš predstavili praktické tipy na efektívnu tvorbu učebných materiálov s pomocou umelej inteligencie.
Paralelne k workshopom prebiehala panelová diskusia „Deutsch in der Wirtschaft“, na ktorej zástupcovia nemeckých firiem pôsobiacich v trnavskom regióne a zástupcovia nemeckého veľvyslanectva na Slovensku (Stefan Kruschke a Michaela Vita) diskutovali so študentmi stredných škôl o možnostiach uplatnenia nemčiny v praxi.
Popoludňajší blok ponúkol ďalšie dva workshopy. Mgr. Alexandra Hučeková sa zamerala na etické aspekty používania AI vo výučbe v rámci dielne KI im Klassenzimmer als Helfer, nicht als Ersatz – Ethischer Einsatz im DaF-Unterricht. Dr. Judit Sipos sa venovala téme Interkulturelle Kommunikation und interkulturelle Kompetenz im Zeitalter der künstlichen Intelligenz.
Podujatie nakoniec vyvrcholilo spoločnou evaluáciou a networkingom, ktoré umožnili účastníkom zdieľať skúsenosti a nadviazať nové odborné kontakty.
Veľká vďaka patrí študentom 2. ročníka magisterského štúdia odboru nemecký jazyk a literatúra J. Frančiakovej, O. Polákovej, A. Haršányimu a L. Puškárovej za aktívnu pomoc pri organizovaní podujatia.
Deutsche Sprachtage 2025 potvrdili význam spolupráce medzi akademickou obcou, školskou praxou a inštitúciami podporujúcimi nemecký jazyk a kultúru. Vďaka vysokej odbornej úrovni a inovatívnemu zameraniu sa konferencia zaradila medzi významné jazykovo-didaktické podujatia na Slovensku.
doc. PaedDr. Alica Harajová, PhD. a Mgr. Tomáš Godiš, PhD.
